Fetches a CommentThreadModel for a Commentable entity.
The CommentThreadModel is optimized for output of comments on web pages. It contains the number of comments, the date of the last comment, and a list of all comments. The comments are ordered in a flattened tree fashion, with level giving the nesting level in the comment tree.